Hello on 淳于棼的賭書潑酒

除夕

Thu, 11 Feb 2021 00:00:00 +0000

常言道：靠山山會倒，靠水水會枯，靠廟廟會塌，靠神神會跑，求人不如求己，生氣不如爭氣，靠人不如靠己。

只有我們自己有了安生立命的能力，才有可能收穫幸福的生活。

生活都是殘酷的，所以我們要堅強才真的。

不管經歷過什麼，願此刻的我們，

都能抖落灰塵，一往無前，

在新的一年，活出自己的精彩人生！

宇文柔奴

Sun, 04 Oct 2020 00:00:00 +0000

《定風波》—— 北宋·蘇軾

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。

自作清歌傳皓齒，風起，雪飛炎海變清涼。

萬里歸來年愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香。

試問嶺南應不好？

卻道，此心安處是吾鄉。

“Calming the Winds and Waves”

—— by SU SHI (1037-1101) (Northern Song Dynasty)

—— Translated by Frank C Yue

Handsome men I’d always envy,

Heav’n favours them with girls pretty.

She writes her own songs refreshing,

Through her white teeth she’s a-singing.

It is like when blows the breeze

The snows fly and the hot seas

Become cool as cool can be.

Returning from a place far-away,

Prologue and Epilogue

Sun, 29 Mar 2020 00:00:00 +0000

Why do you use “prologue” and “epilogue” to start and end a blog?

It is because life is like a play. They remind readers not to take the contents of this “blog” seriously.

你為什麼用「開場白」和「收場白」去開始和結束博客文章？

因為人生如戲。讀者不用對這個「博客」的內文認真。

她們是誰

Wed, 19 Feb 2020 00:00:00 +0000

她們是誰？

俏麗人問：「你的博客底部提及的女子 Jane 是誰？」另一位俏麗人問：「誰是淳于棼？」

兩眼翻白。

這個靜態網站是淳于棼用 RStudio 裡面裝的 blogdown 包搭建。Blogdown 是基於 R Markdown 和 Hugo 的 R 包。Hugo 提供一系列的背景主題模板。Jane 是其中一個 Hugo 模板的名字。

Jane 的作者是賢民，他的博客在這裏。

淳于棼是這裡博主的化名。淳于棼又是中國唐代傳奇小說《南柯太守傳》中的主人公。

在這週，Jane 在 Github 運行有問題。淳于棼把靜態網站主題改作 Kiera，放在 Bitbucket。

Kiera 最初由 b. avianto 開發。現在由 funkydan2 維護。

感謝 Marek Czernek (Red Hat)、Alison 和賢民的文章。

Hello

Mon, 07 May 2018 00:00:00 +0000

This is my first blog. This is my first post. I regreted that I started so late. In 2000, the late Professor Samuel T. Chanson told me to start a blog. I did not. In mid 2007, I created a blog by Hugo and Jekyll. I posted some messages and I stopped. Now, I created another blog by Blogdown. Thanks to Yihui Xie and Alison Presmanes Hill.

The purpose of this blog is to summarise my current and past reading.

Who is Yufen Chun

Mon, 07 May 2018 00:00:00 +0000

Wrongly called in the Western world

Who was “Yufen Chun” in ancient China?

His family name was “Chun”. His second name was “Yufen”. In the English world, he was sometimes wrongly named as “Chunyu Fen”. An example is the Wikipedia post entitled “The Governor of Nanke”.

A character in a legendary work

“Yufen Chun” is a character in a legendary work of the Tang Dynasty. The work is entitled “The Biography of Nan Ke”. In the English world, it is commonly known as “A Fond Dream of Nanke”. The author of the work is “Gongzuo Li”. He was a legendary writer. His work is a short story written in classical Chinese. It belongs to popular literature in the Tang Dynasty.

Licence: CC BY-NC-SA

Tue, 30 May 2017 00:00:00 +0000

My blog posts are released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, CC BY-NC-SA 4.0.

類研究猿的博客文章是在 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 CC BY-NC-SA 4.0 國際許可下發布的。